梅州翻译公司 梅州翻译公司 梅州翻译公司
123

消费革命 consumer revolution

 消费革命

consumer revolution

请看例句:

China is experiencing a consumer revolution, according to an article published on the Financial Times. Alibaba and competitors such as JD.com are making e-commerce not merely efficient but entertaining.

《金融时报》上发表的一篇文章认为,中国正经历一场消费革命。阿里巴巴和京东等竞争者正让电商变得不仅高效而且充满娱乐性。

今年"双十一(Double 11)",中国电商再次打破销售纪录。据悉,仅阿里巴巴和京东两家的交易额就达2953亿元,其中阿里巴巴1682亿元,京东1271亿元,轻松超过美国"黑色星期五(Black Friday)"和"网络星期一(Cyber Monday)"的销售额。《金融时报》称,"双十一"是"购物和娱乐节日的巅峰(the climax of a shopping and entertainment festival)。

文章认为,中国正经历的"消费革命(consumer revolution)"堪比18世纪发生在欧洲的消费革命,后者随19世纪百货商店(department store)的问世而达到巅峰。阿里巴巴和京东等公司提供了完整的购物体验(offer the entire experience of shopping),包括浏览和发现的乐趣(the fun of browsing and discovering)。阿里巴巴称其为"新零售(new retail)",即利用应用软件和增强现实(augmented reality)技术把电子商务与实体门店结合在一起。阿里巴巴首席市场官董本洪表示:"我确实相信购物是有乐趣的(I do believe shopping is fun)。当你打开盒子,你的心跳会加快一点(when you open the box, your heartbeat speeds up a little bit)。"

[相关词汇]

消费主义 consumerism

时装精品店 fashion boutique

奢华体验 lavish experience

倒计时晚会 countdown gala


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询